Weak means weak and is therefore used in poker jargon everywhere, where you want to express that something is weak. This can be a draw, a hand, a player, a turn, etc.
A player is e.g. weak, if he plays either generally bad or if he plays just not that good.